桃花依舊笑春風

荷塘清趣

花海拾香

丁香枝頭

版納印象

翟俊峰小傳

翟俊峰

翟俊峰，號山羽、天中山羽，河南省汝南縣人，現定居北京，當代實力派獨立藝術家。

畢業于北京印刷學院藝術設計系，先后結業于中國人民大學孫其峰工作室中國畫高級研修班、中國藝術研究院中國書院高級研修班、中國工筆畫院孫凱工作室高級研修班。

作品被天安門城樓陳列并收藏（2013~2014年度天安門城樓東廳）、三軍儀仗隊、國家孔子學院、北京軍區將軍樓、中國特警學院、中國印刷博物館、可園博物館、中國國際文化傳播中心、多國駐華使館等機構及個人收藏，百余幅書畫作品見諸于報紙、雜志及歷史文學類圖書封面。參加全國各類展出30余次，多次入圍入選全國展并獲獎。

意境天成畫入魂

□黃中

觀翟俊峰先生的花鳥畫可謂有畫中有話之感，能使人品之不膩，思之不厭，且如“此中有人，如隔蓬山，思之思之，遂由淺而見深” 。除了“技”，尚須畫中見“義”、見“仁”、見“德”。如此這般，畫的意境就有了以美感人、以情動人、以文化人的厚重。如俊峰關于寫生小品的題跋——花鳥蟲禽作為畫家因物寄情，抒發胸臆的藝術載體。其花鳥畫的立意往往不是單純為描繪花鳥蟲禽，而是緊緊抓住動植物與畫家情感的某種聯系給以寓意性的表現，所描繪物象畫中有詩、詩中有畫，給人以審美期待的視覺滿足感！

翟俊峰先生從傳統的筆墨出發，以現代的心靈反映中國式情懷，為了深入表現小寫意的內涵，30年來不曾有一絲倦怠。他認為天賦的才情不是用來隨波逐流，而是用來與時間挑戰。

翟俊峰先生的藝路縱然艱辛坎坷，但他筆下仍充滿熱情。他畫的雞禽昂首迎旭日，笑對人生；雨林的鳥雀無憂無慮、戲耍跳躍；空中的乳燕在嫩綠的樹叢中喳喳地叫，春意喧鬧；斜風中捷飛的麻雀、荷花池水里的陣陣溫蘊、那蒼山闊野中的一縷文思……這些多姿多彩的藝術形象，都不是客觀物象純自然的再現，而是滲透著畫家的思想，是人格化了的花鳥世界。這種凝煉詩意的擬人化手法，使他的一筆一墨皆具人性與情感，他所意欲營創的，是用一種最能溝通觀眾的心靈，且又平易近人的繪畫語言說給世人。翟俊峰先生的寫意花鳥畫非常富于畫卷氣，看得出他深受任伯年、吳昌碩這些一流海派寫意花鳥畫的影響，又有文人畫的氣質和格調。

有人認為，翟俊峰先生的這種以色彩為主的新風格寫意畫開創了一代畫風，可稱之為“重彩寫意畫”我以為論之有理。重彩寫意畫的形成，正是翟俊峰先生在自己藝術和人生旅途的探索積累中，水到渠成般的自然生成的一種畫風和流派。它必將成為當代中國畫研究和評論中的一個熱點。古語言：事父母色難。花鳥畫適于用色而難于用色。用色不當，畫面過于濃艷，風神不爽。翟俊峰先生長于用色，常集敷染、點染、烘托、潑彩于一體。他深知畫面的雅俗不在用色而在用筆，每每于色彩中調入花青、淡墨以消解中和，并以用墨的筆致來用色，故色不礙墨、墨不礙色，色墨輝映，渾然蒼茫，雖明麗鮮艷而不失于浮俗，沉厚穩重而不流于郁滯。引方亨咸語：“繪事，清事也，韻事也。胸中無幾卷書，筆下有一點塵，便窮年累月，刻畫鏤研，終一匠作耳，何用乎？此真賞者所以有雅俗之辨也。”觀俊峰的畫確有此感，乃胸中有書下筆自然不俗矣。

翟俊峰先生的作品學術氣氛很濃，因為他是一位學者型畫家，這也是我欣賞和推崇他的原因。相信憑他堅定執著的奮斗精神和驚人的膽識，一定創造出屬于自己的一片天地。