翟璜（資料圖）

□晚報記者   王瑩   通訊員   周翠   翟俊

翟姓在我國姓氏中排行第108位，約占漢族人口的0.15%，是我國眾多姓氏中的一大家族。如今分布在各地，同時遷居臺灣的有之。據考，現在不論是分布在內地的或是遷居在臺灣的翟姓，他們的始祖都是我國第一位有文字記載翟姓的人——戰國魏文侯時期的國相翟璜。他的出生地就在上蔡縣黨店鎮大翟村。如今在大翟村還坐落有世代相傳的——被當地人稱為“璜墳”的翟璜墓。翟璜被上蔡縣大翟村成立的翟姓聯誼會考究為翟姓第一世始祖，翟靖為第二世祖，翟公為第九世祖，翟方進為第十世祖，翟宣、翟義為第十一世祖。

翟姓起源于軒轅黃帝的孫子始均。始均被封北狄，建立翟國，國人便以國為姓。后翟國滅于晉國，在長期的戰亂中，翟國人都以原國名為姓，逃奔遷居各地。由于各地方言不同，翟姓形成兩種讀音。屬于北方者讀“狄”，遷居南方者讀“宅”（后改翟）。上蔡縣大翟村翟姓聯誼會研究資料顯示，軒轅黃帝的孫子始均在老家北翟建立翟國，有翟氏世居北地，后徙西河，出汝南（今上蔡一帶），這便形成了后來的汝南翟姓郡望和南陽翟姓郡望。汝南郡望和南陽郡望是在漢朝后逐步形成的。西漢丞相翟方進是上蔡縣人，官居京城，家中人丁興旺，逐步繁衍形成了汝南郡望；翟方進長子翟宣任南陽太守，傳下后代子孫不斷繁衍，于是形成了后來的南陽郡望。

天下翟姓是一家。上蔡縣翟氏世代相傳公認翟璜、翟公（翟方進之父）是上蔡縣大翟村人，翟璜是他們的第一世祖，翟公是他們的第九世祖。而其他翟姓研究資料認證翟璜、翟公是山西下邽（現在的渭南）人。上蔡縣大翟村翟姓聯誼會考證山西下邽應是他們在此做官的地方，如今在上蔡縣大翟村還有翟璜墓。

翟字與翟姓探源

翟讀zhai，又讀di。《說文解字》說：翟，山雉長尾者，就是一種長尾的鳥，鳳凰的原型。在古人的心里，鳥是往來于天地之間的神物，對其崇拜有加。古代是以翟鳥來象征往來于天地間的神鳥，因此翟姓的翟原本應該是神鳥的意思。元代紹世珍《瑯環記·賈子說林》云：墨子的母親夢見朱鳥鳳凰飛進室內，遂懷孕，生下墨子，便將其起名翟鳥，其出生地也名落鳳山。可見人們把翟視為鳳凰。天翟之義，即太陽鳥、神鳥，又借代為天帝，后來用此美名來稱呼先帝先王。

還有一傳說，說禹王后裔（或周武王次子）封地于北方，國民頭上俱插隹鳥之羽作為圖騰標志，因謂“翟國”，亦即“翟”字之由來。

翟姓是我國姓氏中一個最古老的姓氏，大約起源于4000多年前。據《元和姓纂》及《通志·志族略》所載，唐虞時封黃帝后裔于翟，后世子孫以國為氏。《潛夫論》云：“黃帝后代，居于翟地者，以翟為姓。”由此可見，翟姓當初乃黃帝軒轅氏的后代，黃帝軒轅氏即翟姓的得姓始祖。

《國語》有文，上古時候，北方有翟族（后稱翟國）。翟國是遠古時黃帝的后裔建立的。傳到古代春秋時，翟國滅于晉國，后來晉國又滅于韓、趙、魏三國，到戰國時，這三國又先后滅于秦國。在長期戰亂中，翟國人都以原國名為姓，逃奔遷居各地。由于各地方言不同，翟姓形成了兩種讀音，屬于北方者讀“狄”，遷居南方者讀“宅”（后又改翟）。

軒轅黃帝就是4000多年前翟人（黃帝族）的首領，原本游牧于翟地（內蒙南部、黃土高原一帶），狹義翟地是陜北，廣義的翟地則包括蒙古高原、黃土高原的北翟；中原北部，山西、山東、河南北部一帶的南翟。翟鳥又叫天翟、夏翟鳥，又單稱作夏。翟狄相通，所謂狄，據民族史研究表明，是阿爾泰語系tengri的音譯，意為天。軒轅黃帝的天族一度長期活動于天水一帶，所以黃帝以“天”為姓，即翟姓。因上古黃帝時代用的文字并非漢字，而是所謂的蝌蚪文，現已失傳。上古翟狄姬易是同音的，白翟人周文王姬昌作的易經為明證，周王室把黃帝的翟姓寫作姬姓，因此黃帝翟姓就成了姬姓，天水又成姬水了。

據史記記載：黃帝居軒轅之丘，而娶于西陵子女，是為嫘祖。嫘祖為黃帝的正妃，生二子，其后才有天下：其一曰玄囂，是為青陽，青陽降居江水；其二曰昌意，降居若水。黃帝25子有14個得姓12個，姬、 酉 、祁、已、滕、箴（鎮）、任、僖、姞（及）、環、衣，唯青陽與昌意繼承了黃帝“姬”姓。昌意生始均，始均生北狄。黃帝——昌意——始均——北狄——有翟氏——翟姓一脈相承。軒轅黃帝入主中原，與中原羌人（炎帝族）形成華夏族（中華與夏翟的合稱）。

黃帝陵位于黃帝城附近，當年翟族人居住的地方，古稱翟道縣，今叫黃陵縣。軒轅黃帝的孫子始均在老家北翟建立翟國。有翟氏世居北地，后徒西河，出汝南（今上蔡一帶）。由此可見，當初的翟姓在我們華夏民族中是多么高貴。

有關翟璜、翟方進等的考證

現在的上蔡翟姓人公認翟璜、翟靖、翟公、翟方進是他們的始祖。但也有人認為，翟璜、翟靖、翟公是陜西下邽人（現在的陜西渭南縣）而不是上蔡人。經考下邽的翟姓人是這些人在那里做官留下的后裔。現在上蔡大翟村存有“璜墳”。“璜墳”，就是翟璜之墳。據史記記載，翟璜，戰國七雄之一的魏國相國。他有膽略，誅奸臣，薦良才，為魏國稱霸諸侯打開過輝煌局面。翟璜被現在的上蔡翟姓人公認為自己的第一世始祖。

翟璜之子翟靖同是魏國一位“天下合從歸交之士”的名人。現被上蔡翟姓定為第二世祖。西漢文帝時“門可羅雀”成語的出典者翟公，同是上蔡大翟村人。翟公遭貶后，遣家眷、族人回歸原籍上蔡和周邊地區定居。翟公被上蔡翟姓認證為第十世祖翟方進之父。據《漢書》和《上蔡縣志》記載：翟方進，字子威，汝南上蔡人。《漢書》和《上蔡縣志》還記載：翟方進出任西漢丞相，公正廉明，孝敬繼母，克已奉公，治理天下，號稱“通明相”。

翟方進成為翟姓第十世祖。其子翟宣曾為南郡太守，翟義為東郡太守。孺子嬰二年丁卯秋九月（公元六年），王莽篡漢，居攝皇權，翟義因興兵討之而慘遭滅族之禍，祖墓碑刻及莊園祠供盡皆摧毀，翟義子輩一支托孤于姚家樓姻親姚子煥，隱姓埋名，幸免于難，翟家莊也曾一度改為“小姬莊”。據清康熙年間上蔡進士張沐編篡的《上蔡縣志》載：“翟廷尉故里，在縣城東（今不可考）。”又曰：“翟義故里（現已不可考，南門內有石碑，大書漢忠臣翟義故里）”。但姚家樓東南無名大冢及翟家莊遺留的“文昌坑”和幾個無名的大坑可能與他們的安葬相關。《上蔡縣志》還作了這樣的記載：“張鄉，在縣城東北四十五里。土人相傳曰：張公之鄉，漢相張拔也。今張鄉集北有張拔廟，城東四十五里黑翟寨東南二里許，有張拔樓。” “張拔樓”就在古官道西側近300米處，與翟家莊隔官道而相望。民國上蔡縣志編纂者翟益庵曾揭示張丞相之說，整個漢代并無上蔡張丞相，只有翟方進做過西漢丞相，故張姓疑為翟姓為避難而改之，很可能為翟丞相方進。翟義義舉而慘遭殺害、滅族，而曾顯赫一時的翟姓汝南郡望一族銷聲匿跡長達200年之久，豈不悲哉？及至后世安泰，世俗好轉，人們對翟方進、翟義有了新的認識，后人才得敢遷原籍翟家莊，返歸本音翟姓（“本音翟氏堂中先遠歷代宗親”既是此意），修墳建祠，樹碑銘文，列祖列宗供于其內。遠近翟氏族人皆來拜祭，香火鼎盛，氣勢恢宏，儒風大雅，咸聚族人，堂號“義聚”。姚家樓亦有祖墳墓碑，逢年過節，大翟、黑翟族人前往拜祭。

大翟莊的來歷

古時中原唯一的官馬御道自北而南經由翟家莊，溝通軍旅商賈、民眾生計。前有洪河后有汝河（汝南郡因此而得名，但非今之汝河），西北20里與古蔡城、羲皇故居比鄰。平原沃野，耕織貿易，交通便利，信息比較暢通，實乃生息之寶地也。翟姓始祖世居于此，富貴顯達，世稱“翟家莊”。官道跨青龍溝，架青石橋，名曰“翟家橋”（見《上蔡縣志》）。隨著族人增多，族系壯大，由翟白、翟黑兄弟二人分居于大翟莊和黑翟莊，此時原來的“翟家莊”也就分成了現在的“大翟莊”和黑翟莊，后翟姓人又分居小翟、孔莊、凡莊、翟棚、忙忙、羅莊、張亭等村，還有上蔡齊海北、黃埠北、看花樓南的前翟、后翟，小岳寺北及漯河的翟家鄉乃至全國各地，僅大翟莊周邊縣鄉翟姓已有數萬之眾。

古時“翟家莊”隸屬汝南郡上蔡縣，民國時期隸屬上蔡縣平新鄉太平里，淮海戰役勝利，洪河以東比洪河以西先解放，在蔡溝成立洪河縣政府，翟家莊隸屬洪河縣，解放后曾隸屬上蔡縣洙湖區常青四社，1965年以前歸林堂（實為雷音堂）公社管轄，現歸河南省上蔡縣黨店鎮大翟村民委員會。

迄今為止，大翟莊占地4450余畝，18個村民小組，千余戶，達4500人多，并無雜姓。村莊柏油路四通八達，通訊網如麻如織。

翟氏的繁衍和插播

第九世祖翟公以前，由于年代久遠已無記載，翟氏家族多為襲官遷居于山西、陜西、甘肅等西北地區。翟公遭貶，遣家眷、族人回歸原籍上蔡和周邊地區定居。漢成帝時期由于第十世祖翟方進京為官，位居丞相，家眷族人亦隨遷京都，即使方進公罹難，族人及各地翟姓亦沒有太多遷徒，只有宗親一支從上蔡遷往南陽，由原來的汝南郡望形成后來的南陽郡望。公元六年，第十一世祖翟義樹旗反莽，兵敗固始，翟宣及義母24口在京城被殺，先祖被挖墳掘墓，以致翟姓族人四處躲藏，播遷各地，以后幾百年再無遷徙記載。

據載，西漢時翟牧為沛（今屬江蘇）人，京兆尹翟蔭為南陽（今屬河南）人，東漢時翟西甫為廣漢雒（今四川廣漢）人……這就說明，在兩漢之際，翟姓人已進入陜西、山西，南入四川、江蘇。魏晉南北朝時，汝南、南陽之翟姓已頗為興盛，后經繁衍發展，成為當時的名門望族。此際，繁衍于廬江潯陽的翟湯家族頗為引人注目，其子翟莊、孫翟矯、曾孫翟法賜、玄孫翟光俱有名于當時，時稱 “江南四隱”而名垂青史。據考翟湯四家族為翟方進長子翟宣的后代。隋唐之際，翟姓依舊興盛于北方，河南一帶翟姓尤為興盛。宋代以后，江、浙等沿海地區翟姓也紛紛出現。五代十國至兩宋，翟姓見諸史冊之名人甚多，通過他們的籍貫來分析，均為河南、山東人士，并且北京一帶亦有翟姓人定居，而南方的安徽、江蘇等地翟姓亦初具規模。這一時期的翟姓族人值得一提的是北宋學者惠州歸善人翟逢亨，表明此際翟姓已定居于我國南端廣東省。宋末元初，由于北方已由蒙古人統治，長江兩岸兵火四起，相對穩定的河北、山東、山西等地之翟姓人繁衍的較為平穩，而皖、贛、蘇、浙一帶翟姓人為避兵燹（顯）  ，輾轉于南方諸省，使兩湖、兩廣等地都有了翟姓人。明初，山西翟姓作為洪洞大槐樹遷民姓氏之一，被分遷于河南、河北、山東、陜西、安徽等地。清乾隆年間，冀、魯、豫三地之翟姓有闖關東遷居東三省者，并有沿海之翟姓渡海赴臺、揚帆南洋。

    如今，翟姓在全國分布較廣，尤以河北、山東為多，上述兩省之翟姓約占全國漢族翟姓人口的48%。安徽涇水也有一脈翟氏，但實為張姓所改。明代陳友諒兵敗朱元璋后，大將張定邊為保存血脈，將其侄子張佑保托付于桃花潭方進公后人，改名翟敬六。從此繁衍生息，形成翟姓一大支脈，為翟氏家族的輝煌和發展同樣做出了不朽的業績。